Lyrikline คลังบทกวีออนไลน์ ข้ามกำแพงภาษาเพื่อผู้หลงใหลในรสกวี

40 views
March 21, 2022

กวีนิพนธ์ เป็นหนึ่งในรูปแบบวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติ มีการประพันธ์และขับขานมานานกว่า 5,000 ปี แต่ดูเหมือนว่างานกวีนิพนธ์ไม่อาจเปล่งประกายได้เท่าที่ควร เพราะถูกจัดให้เป็นเพียงงานสร้างสรรค์แขนงหนึ่งของวรรณคดี จนกระทั่งไม่นานมานี้เอง บทบาทของกวีนิพนธ์ถูกนิยามใหม่ และได้รับการเชิดชูในฐานะศิลปะอิสระ เป็นสหวิทยาการศิลปะดังเช่นศิลปะแขนงอื่น อาทิ ดนตรี การเต้นรำ ทัศนศิลป์ และภาพยนตร์

โธมัส โวลฟาร์ท ประธานสถาบัน Haus fur Poesie หรือ ‘บ้านกวีนิพนธ์’ ซึ่งเป็นองค์กรทางวัฒนธรรมในประเทศเยอรมนีที่ก่อตั้งมานานกว่า 30 ปี มีบทบาทหน้าที่ในการศึกษา ส่งเสริม และเผยแพร่กวีนิพนธ์ ได้กล่าวว่า อินเทอร์เน็ตและโซเชียลมีเดียมีส่วนสำคัญในการฟื้นฟูวงการกวีนิพนธ์ เทคโนโลยีเอื้อให้บทกวี เสียง และภาพกราฟิก สามารถปรากฏพร้อมกันได้ ในคริสต์ทศวรรษ 2000 มีสำนักพิมพ์ขนาดเล็กที่เน้นตีพิมพ์กวีนิพนธ์เกิดขึ้นมากมาย เช่น kookbooks, poetenladen และ Edition Azur

Haus fur Poesie ได้จัดทำเว็บไซต์ Lyrikline ขึ้นมาในปี 1999 เป็นคลังกวีนิพนธ์ที่รวบรวมบทกวีมากกว่า 1,400 บท จาก 50 ประเทศ โดยผู้ใช้สามารถเข้าไปอ่านหรือฟังบทกวีเหล่านี้ซึ่งมีการแปลไว้เป็นภาษาต่างๆ นับร้อยภาษา (แต่ยังไม่มีภาษาไทย) เพื่อรองรับนักอ่านผู้หลงใหลรสกวีจากทั่วโลก

นอกจากนี้ ยังมีการจัดเทศกาลประจำปี Poesiefestival Berlin ที่มีผู้เข้าร่วมงานนับหมื่นคน ถือเป็นเทศกาลกวีนิพนธ์ที่ใหญ่ที่สุดในทวีปยุโรป (เทศกาลกวีนิพนธ์นานาชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลกคือ โพเอเซีย เดอ เมเดลลิน ในประเทศโคลอมเบีย มียอดผู้เข้าร่วมงานกว่า 120,000 คน)

กิจกรรมอื่นๆ ของ Haus fur Poesie ได้แก่ การจัดเวิร์กชอปกวีนิพนธ์ตามสถานศึกษา การผลิตสื่อภาพยนตร์ซึ่งให้ผู้ประพันธ์มาอ่านบทกวีของตน ถ่ายทอดเรื่องราวและสื่อสารกับผู้อ่าน นอกจากนั้นยังมีส่วนร่วมในการจัดงานวันกวีนิพนธ์สากล (World Poetry Day) 21 มีนาคมของทุกปี ที่มีการระดมศิลปินจากนานาชาติ เช่น อิรัก อังกฤษ บราซิล และฟินแลนด์ มาร่วมขับขานบทกวี ถ่ายทอดเนื้อหาหลากหลายแง่มุม

โธมัส เชื่อมั่นว่ากวีนิพนธ์จะไม่สูญสลายไปตามกาลเวลา และสามารถยืนหยัดได้ในฐานะศิลปะอิสระ และทางสถาบัน Haus fur Poesie เองตั้งใจที่จะพัฒนาโครงการกิจกรรมต่างๆ ทั้งในแง่ของการสร้างสรรค์ การนำเสนอ และการเผยแพร่ เพื่อส่งเสริมวงการกวีนิพนธ์ โดยนำเทคโนโลยียุคดิจิทัลเข้ามาปรับใช้

ผู้สนใจเข้าชมเว็บไซต์ อ่านหรือฟังบทกวีภาษาต่างๆ ได้ที่ lyrikline.org

Photo: Mrika Selimi on Unsplash


ที่มา

บทความ “Poetry, one of the oldest cultural forms” จาก dw.com (Online)

แหล่งชุมนุมความคิดเรื่องพื้นที่สาธารณะเพื่อการเรียนรู้
และห้องสมุดกับการเปลี่ยนแปลงสังคม

                                                                                            

The KOMMON มีการใช้คุกกี้ เพื่อเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ไปวิเคราะห์และปรับปรุงการให้บริการที่ดียิ่งขึ้น คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

อนุญาตทั้งหมด
Manage Consent Preferences
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    Always Active

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้

  • คุกกี้สำหรับการวิเคราห์

    คุกกี้นี้เป็นการเก็บข้อมูลสาธารณะ สำหรับการวิเคราะห์ และเก็บสถิติการใช้งานเว็บภายในเว็บไซต์นี้เท่านั้น ไม่ได้เก็บข้อมูลส่วนตัวที่ไม่เป็นสาธารณะใดๆ ของผู้ใช้งาน

บันทึก