การเดินทางข้ามกาลเวลาของเทศกาลเก่าแก่ในสกอตแลนด์

17 views
June 16, 2023

บนเกาะ South Ronaldsay นอกชายฝั่งทางตอนเหนือของสกอตแลนด์ มีเทศกาลเก่าแก่ดั้งเดิมชื่อว่า The Festival of the Horse and the Boys’ Ploughing Match ที่จัดต่อเนื่องยาวนานมาตั้งแต่ทศวรรษที่ 1800 โดยปัจจุบันยังคงจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ทุกวันเสาร์ที่สามของเดือนสิงหาคม ซึ่งในปี 2023 จะตรงกับวันเสาร์ที่ 19 สิงหาคม ความน่าสนใจคือชุมชนนี้เป็นสถานที่แห่งสุดท้ายในสหราชอาณาจักรที่ยังคงรักษามรดกทางวัฒนธรรมนี้ไว้อย่างเหนียวแน่น เมื่อถึงวันงานแต่ละครอบครัวจะนำเครื่องแต่งกายพื้นบ้านที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นออกมาให้เด็กๆ สวมใส่ เป็นชุดสีสันสดใสที่ออกแบบขึ้นโดยได้รับแรงบันดาลใจจากเครื่องประดับบังเหียนม้าสายพันธุ์ไคลด์สเดล (Clydesdale) ซึ่งเป็นสัตว์ท้องถิ่นของสกอตแลนด์

ในอดีตเมื่อถึงฤดูกาลหว่านไถจะมีการนำม้ามาแข่งไถนาและจัดเทศกาลเฉลิมฉลองกันอย่างคึกคัก แต่กิจกรรมประจำเกาะ South Ronaldsay แตกต่างออกไป เพราะแทนที่จะใช้ม้าในการแข่งขัน พวกเขากลับใช้แรงงานเด็กผู้ชายแทน แต่นี่ไม่ใช่การทรมานเด็กแต่อย่างใด เพราะอุปกรณ์ที่ใช้แข่งขันออกแบบขึ้นมาใหม่เพื่อการนี้โดยเฉพาะ เป็นเพียงคันไถอันเล็กๆ ขนาดกำลังน่ารักพอดีมือ ซึ่งเด็กๆ จะได้รับพื้นที่คนละ 4 ฟุตให้ใช้ไถไปตามพื้นทรายริมชายหาด Sands O’ Wright เพื่อแข่งกันทำร่องไถบนทรายให้สมบูรณ์แบบ ฟังดูเหมือนเป็นกิจกรรมเล่นทรายที่ไม่จริงจังเท่าไรนัก แต่ขอบอกเลยว่าคุณปู่และคุณพ่อของแต่ละบ้านที่มาเชียร์ลูกหลานนั้นค่อนข้างจริงจังมากทีเดียว

ยุคแรกเริ่มมีเพียงเด็กผู้ชายเท่านั้นที่มีส่วนร่วมกับเทศกาลนี้ แต่ตั้งแต่หลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นต้นมา เด็กผู้หญิงก็สามารถแต่งกายด้วยชุดแบบเดียวกันและเข้าร่วมขบวนพาเหรดได้ อีกสิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยคือคุณพ่อคุณแม่แต่ละบ้านต่างจัดเต็มกับการสร้างสรรค์เครื่องแต่งกายมากขึ้น ด้วยการเพิ่มรายละเอียดและของประดับตกแต่งให้อลังการกว่ายุคก่อนๆ ซึ่งมักนำสิ่งของใกล้ตัวมาประยุกต์ เช่น อุปกรณ์ประดับต้นคริสต์มาสที่แต่ละบ้านมีเก็บไว้ในคลังสมบัติอยู่แล้ว

การรักษาประเพณีพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเหล่านี้เอาไว้ นอกจากจะช่วยสร้างความสัมพันธ์อันดีภายในชุมชนและส่งเสริมการท่องเที่ยวแล้ว คุณค่าทางวัฒนธรรมที่ส่งต่อกันมายังเชื่อมโยงคนรุ่นใหม่เข้ากับประวัติศาสตร์ของพื้นที่ ท่ามกลางโลกสมัยใหม่อันโกลาหลวุ่นวาย มนุษย์เรายังคงต้องการบางสิ่งบางอย่างเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ และความภาคภูมิใจในรากเหง้าของตนเองก็เป็นหนึ่งในนั้น

ด้วยเหตุนี้หอศิลป์ Compton Verney เมือง Warwick ประเทศอังกฤษ จึงรวบรวมเครื่องแต่งกายพื้นเมืองที่เต็มไปด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกว่า 40 ชุด มาจัดแสดงในนิทรรศการ ‘Making Mischief: Folk Costume in Britain’ ตั้งแต่วันที่ 11 กุมภาพันธ์ ถึง 11 มิถุนายน 2023 โดยชุดของเด็กๆ จากเทศกาล The Festival of the Horse and the Boys’ Ploughing Match ก็เป็นหนึ่งในคอลเลกชันที่ได้รับเลือกมาจัดแสดงด้วยเช่นกัน
ไซมอน คอสติน คิวเรเตอร์ร่วมของนิทรรศการนี้ มีบทบาทเป็นทั้งศิลปินผู้คร่ำหวอดอยู่ในอุตสาหกรรมแฟชั่น ซึ่งผ่านการทำงานร่วมกับแบรนด์ดังระดับโลกมาแล้วมากมาย เขาหลงใหลและสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของอังกฤษโดยเฉพาะเรื่องคติชนวิทยา จึงก่อตั้ง Museum of British Folklore ขึ้นในปี 2009 เพื่อเก็บรวบรวมคอลเลกชันสิ่งประดิษฐ์ ภาพถ่าย ภาพยนตร์ ประวัติบุคคล และต้นฉบับต่างๆ ทั้งยังให้ความสำคัญกับการเชื่อมโยงอิทธิพลของประเพณีพื้นบ้านที่มีต่อวัฒนธรรมร่วมสมัย

ในมุมมองของไซมอน คอสติน ความน่าสนใจของ The Festival of the Horse and the Boys’ Ploughing Match คือการที่ทุกคนในชุมชนตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายาย พ่อแม่ สืบทอดมาจนถึงรุ่นลูกหลาน ล้วนยังคงมีความกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมกับเทศกาลนี้ ส่วนหนึ่งน่าจะเป็นเพราะความยืดหยุ่นในการส่งต่อวัฒนธรรม ที่ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับการตกแต่งชุดแบบโบราณดั้งเดิมเสมอไป แต่สามารถนำสิ่งของร่วมสมัยมาประยุกต์ใช้ได้อย่างไม่ขัดเขิน ทั้งยังมีรูปแบบกิจกรรมที่คนทุกช่วงวัยในครอบครัวสามารถมีส่วนร่วมได้อีกด้วย

การเดินทางข้ามกาลเวลาของเทศกาลเก่าแก่ในสกอตแลนด์
Photo: Amy-Jane Budge and Linda Booth/ South Ronaldsay Boys Ploughing Match


ที่มา

บทความ “Orkney St Margaret Hope Boys Ploughing Match & Festival of the Horse” จาก calendarcustoms.com (Online)

บทความ “Britain’s most chaotic traditions – BBC Culture” จาก bbc.com (Online)

บทความ “Making Mischief: Folk Costume in Britain” จาก comptonverney.org.uk (Online)

บทความ “The 200-year-old Orkney festival where girls dress as horses” จาก scotsman.com (Online)

บทความ “Simon Costin: Designer, Folklorist, Engineer of the Fantastical” จาก somethingcurated.com (Online)

แหล่งชุมนุมความคิดเรื่องพื้นที่สาธารณะเพื่อการเรียนรู้
และห้องสมุดกับการเปลี่ยนแปลงสังคม

                                                                                            

The KOMMON มีการใช้คุกกี้ เพื่อเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ไปวิเคราะห์และปรับปรุงการให้บริการที่ดียิ่งขึ้น คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

อนุญาตทั้งหมด
Manage Consent Preferences
  • คุกกี้ที่จำเป็น
    Always Active

    ประเภทของคุกกี้มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้ได้อย่างเป็นปกติ และเข้าชมเว็บไซต์ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้

  • คุกกี้สำหรับการวิเคราห์

    คุกกี้นี้เป็นการเก็บข้อมูลสาธารณะ สำหรับการวิเคราะห์ และเก็บสถิติการใช้งานเว็บภายในเว็บไซต์นี้เท่านั้น ไม่ได้เก็บข้อมูลส่วนตัวที่ไม่เป็นสาธารณะใดๆ ของผู้ใช้งาน

บันทึก